Feliz Navidad / Merry Christmas
______________________________
Otra vez hemos tenido un año complicado y otra vez lo hemos superado.
Celebremos este triunfo disfrutando de estas fiestas con la ilusión de los tiempos mejores que están por venir.
Porque 2014 va a ser un gran año, de eso estoy seguro.
Lo comprobaremos justo dentro de un año.
*****
FELIZ NAVIDAD
DAVID
______________________________
______________________________
We had a difficult year again, and again we have overcome..
Let’s celebrate this victory enjoying the holidays with the hope of better times to come.
Because 2014 is going to be a great year, that’s for sure.
We will check it just in one year
*****
MERRY CHRISTMAS
DAVID
______________________________
FELIZ NAVIDAD / MERRY CHRISTMAS
Feliz Navidad / Merry Christmas
Quizá sea un poco ingenuo,
pero nunca he dejado de pedir deseos a una estrella.
En realidad, creo que todos lo seguimos haciendo
de alguna u otra forma.
Quizá este año la estrella nos escuche
y nos haga a todos un poco más felices.
Feliz Navidad
Maybe I’m a little naive,
but I have never ceased to make wishes upon a star.
In fact, I think we all keep doing
in some form or another.
Maybe this year the star listen to us
and make us all a little happier.
Merry Christmas